Once upon a time, Americans settled around the television to enjoy a white Christmas together. Nowadays, it seems, they are too entrenched on opposite sides of the “war on Christmas”, or commoditising it to oblivion, to remember Bing Crosby’s crooning. To say the US is a civilisation divided may strike some as an overstatement.
曾幾何時，美國人圍坐在電視機前，一起享受白色耶誕節。而今，他們似乎太過沉迷於充當「向耶誕節開戰」的攻防雙方、或者任由耶誕節被商業化淹沒，以至於無心享受賓•克羅斯比(Bing Crosby)的低聲吟唱。對有些人而言，稱美國是一個分裂的文明可能有些誇張。
您已閱讀6%（454字），剩餘94%（6972字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。