巴黎恐怖襲擊

Spectre of Paris attacks haunts festive market
恐襲陰影籠罩聖誕季節的巴黎


巴黎恐怖襲擊事件過去了一個多月,但該市各行各業的生意仍然未能走出陰影。一年一度的聖誕集市、酒店、機票、餐廳等都受到了很大影響。

The Paris Christmas market on the Champs Elysées has all a tourist could hope for. There are snails in garlic butter, wild boar pâté, mulled wine and local cheeses, all set to a soundtrack of jaunty Georges Brassens songs.

巴黎香榭麗舍大街上的聖誕集市擁有遊客們想要的一切。這裏有蒜香黃油焗蝸牛、野豬肉醬、熱紅酒和本地乳酪,還有喬治•布拉桑(Georges Brassens)歡快的歌聲作背景音樂。

您已閱讀4%(309字),剩餘96%(6654字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×