觀點中國經濟

Xi in Paris: all part of China’s New Normal
習近平在巴黎:中國新常態的信號


International eChem董事長霍奇斯:習近平出席巴黎氣候大會,象徵着中國經濟的劇烈轉變:中國正拋棄「舊常態」經濟,轉而專注於打造資本密集型製造業和服務業拉動型經濟。

How times change. President Xi Jinping has just become the first Chinese president to attend a climate change conference. His presence in Paris could hardly have been more symbolic of the dramatic shift underway in China, under its New Normal economic policy. After all, it was only six years ago, at the Copenhagen Climate conference, that China’s then premier Wen Jiabao single-handedly wrecked any chance of agreement.

巴黎氣候大會於上週一拉開帷幕,習近平出席開幕式,成爲第一位參加氣候會議的中國國家主席。他的現身在最大程度上象徵了處於新常態經濟政策下的中國正在經歷的劇烈轉變。時代的變遷確實迅猛,畢竟就在六年前的哥本哈根氣候大會上,正是中國當時的總理溫家寶一手破壞了達成協議的所有機會。

您已閱讀8%(555字),剩餘92%(6358字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×