American and Chinese presidents do not really know how to talk to each other. They are like computers running on different operating systems.” That was the verdict once offered to me by a US official, who has watched many US-China summits from close quarters. So while both sides stress that last week’s meeting between Presidents Xi Jinping and Barack Obama was constructive, I have my doubts. For China and America have profoundly different ways of looking at the world. I see five big contrasts.
「美中首腦並不真正知道彼此間要如何交談，他們就像運行著不同操作系統的電腦。」一位近距離觀察過多次美中峯會的美國官員曾經這樣告訴我。因此，儘管中美雙方強調，此次訪美的中國國家主席習近平與美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)的會晤是建設性的，我仍不免有些懷疑。因爲中國和美國看待世界的方式截然不同。我發現中美觀念存在五大差異：
您已閱讀10%（667字），剩餘90%（6223字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。