人口成長

The end of the Malthusian nightmare
人類將告別「人口爆炸」噩夢?


FT記者羅賓•哈丁:聯合國最新預測表明,如果當前生育率下降的趨勢持續下去,全球人口的成長有23%的幾率在2100年年底前終結,這將給人類福祉帶來巨大影響。

For the past 200 years the global population has risen explosively. There were 1bn humans in 1850. There are 7.3bn today. Ever since the Industrial Revolution, humanity has lived in quiet dread that somewhere there is a limit, and the Malthusian horsemen of plague, starvation and war will one day punish our effrontery.

過去200年,全球人口爆炸式成長。1850年,全球有10億人口。如今則是73億。自工業革命以後,人類一直活在默默的恐懼之中,害怕什麼地方存在一個極限,擔心有一天托馬斯•羅伯特•馬爾薩斯(Thomas Robert Malthus)三騎士——瘟疫、饑荒和戰爭——將懲罰我們的膽大妄爲。

您已閱讀6%(461字),剩餘94%(7077字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×