人民幣

Surprise China devaluation marks escalation of currency war
人民幣意外貶值加大貨幣戰危險


中國改變了歷來在經濟緊張期奉行的不貶值政策,但「一次性校正」不足以重振出口,市場將加大貶值預期。除了與別國爆發匯率戰的危險外,北京還須警惕來自華盛頓的政治壓力。

According to conventional wisdom, wars are easy to start and difficult to end. Similarly Beijing’s devaluation, the biggest one-day currency move since 1993, represents the latest skirmish in an emerging battle which, analysts warn, may be hard to reverse.

人們常說,發動戰爭容易,難就難在結束戰爭。類似地,北京方面出臺的人民幣貶值措施(自1993年以來人民幣最大單日匯率變動),代表著一場已有打響之勢的戰爭的最新動作。分析師們警告,這場輪廓漸漸清晰的戰爭可能一發而不可收。

您已閱讀6%(364字),剩餘94%(6183字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×