人工智慧

Leader: A nightmare the world has no cause to invent
殺手機器人將是人類噩夢


FT社評:人工智慧發展之快,可以想見機器將可完全代替人類進行殺戮,並將提升國家發動戰爭的意願。人工智慧的性質使人無法預見自動武器發展的終點。不管進行多少精密的編程,也無法限制其後果。最好不要踏上這樣的旅程。

Mankind is a bloodthirsty species. According to Steven Pinker, the academic, for much of history being murdered by a fellow human was the leading cause of death. Civilisation is largely a tale of man’s violent instincts being progressively muffled. A part of this is the steady withdrawal of actual human flesh from the battle zone, with front lines gradually pulled apart by the advent of long-range artillery and air power, and the decline in the public’s tolerance for casualties.

人類是一個嗜血的物種。根據學者史蒂文•平克(Steven Pinker)的說法,在歷史的大部分時間裏,被同類所殺是人類的頭號死因。文明基本上是人的暴力本能被逐漸束縛住的故事。其中一個部分是有血有肉的人持續從戰場撤出,前線逐漸被遠距武器和空中軍事力量拉遠,公衆對於傷亡的容忍程度也下降了。

您已閱讀13%(626字),剩餘87%(4161字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×