For the top executives of Nikkei, Japan’s biggest media company, buying the Financial Times was a deal they had been chasing for years in a bid to turn a heavily domestic name into a global brand and survive the shift to digital journalism.
對日本最大媒體公司日經新聞(Nikkei)的頂級高階主管來說，收購英國《金融時報》(Financial Times, FT)是他們多年來追求的一筆交易，這種追求的目的是把一個本土色彩濃厚的品牌轉變爲一個全球品牌，在朝向數字新聞的轉型過程中生存下來。
您已閱讀9%（362字），剩餘91%（3683字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。