煤炭

China’s steel dragon has lost its appetite for American coal
中國需求放緩令美國煤炭業雪上加霜


FT記者約翰•迪扎德:天然氣降價,加上中國鋼鐵生產放緩,導致美國煤炭企業普遍面臨財務困境。同時,它們還要阻止歐巴馬政府的《清潔電力計劃》。

As the headlines earlier this week told you, the US coal industry scored a win at the Supreme Court. With a 5-4 majority it ruled that the Environmental Protection Agency had to consider compliance costs when it issues emissions rules for power plants. The court sent the Mercury and Air Toxics Standards (Mats) back to the agency to justify its net economic benefits.

就像最近在一篇新聞標題所寫的,美國煤炭行業在最高法院獲得了勝利。最高院以5票贊成、4票反對的結果做出瞭如下裁決:美國環境保護署(Environmental Protection Agency)在頒布發電廠的排放規定時,必須考慮合規成本。該院將「汞和有毒空氣汙染物排放標準」(Mercury and Air Toxics Standards)發回美國環保署,要求其證明該標準具有淨經濟效益。

您已閱讀8%(562字),剩餘92%(6088字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×