臺灣

Taiwan’s precarious balance
臺灣投資前景難以令人興奮


如今臺灣民衆大多富足,人均GDP超過3萬美元,遠遠好過亞洲大部分國家和地區。但綜合經濟基本面和地緣政治因素,未來臺灣資產的最佳表現,可能也只會是中規中矩。

Superficially, Taiwan looks stable, calm, even a little boring. Its people are mostly prosperous, with gross domestic capital per capita of more than $30,000 — not as high as Singapore or Hong Kong but well ahead of South Korea and most of the rest of Asia. Growth, while no longer spectacular, is chugging along at slightly more than 3 per cent a year and inflation is under control.

表面看來,臺灣顯得穩定、平靜,甚至有點乏味。臺灣民衆大多富足,人均GDP超過3萬美元,雖然沒有新加坡或香港高,但遠遠超過南韓和亞洲其他大部分國家。儘管成長不再引人注目,但依然以每年略超過3%的增速緩慢前行,而且通膨也處於可控之中。

您已閱讀12%(499字),剩餘88%(3539字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×