觀點貝淡寧

For China the end of the Communist party is nigh — but in name only
中共應該「正名」


清華大學教授貝淡寧:沒有幾個中國人相信中共會取締市場經濟,奔向共產主義高級階段。事實上,鑑於共產主義在中國引起普遍反感,中共保持名稱不變的觀念是令人困惑的。

China’s economic troubles and increasingly rigid ideological controls have led prominent China watchers to forecast the crack-up of its political system. I share the view that the Chinese Communist party may soon be extinct — but the extinction will be in name only.

中國的經濟問題和日趨僵硬的意識形態管控,已導致知名的中國觀察者預測中國政治體系即將崩潰。我同意有關中國共產黨(CCP)或許不久以後就不存在的觀點——但這將只是名義上的。

您已閱讀6%(350字),剩餘94%(5043字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×