倫敦

Leader_The damage of London’s artificial scarcity of land
FT社評:倫敦土地稀缺之殤


表面上看,倫敦高昂的房租是城市成功的標誌,而事實上這已成爲阻礙商業發展的因素。這裏的土地稀缺問題是人爲造成的,很大程度上要歸咎於政治。

Compare two ways of earning the same amount in London. The first is to work. A job in one of the capital’s thriving industries will on average pay about £35,000. The second is to own enough office space for a few desks in the city’s West End. Just 17 sq m currently yields about the same amount.

請比較一下在倫敦賺到相同數額的錢的兩種方式。第一種是工作。在倫敦蓬勃發展的行業找一份工作,平均薪水約爲3.5萬英鎊。第二種是在倫敦西區(West End)擁有一套足夠放幾張桌子的辦公用房。按照最近的行情,只要擁有17平米就能賺到差不多相同數額的錢。

您已閱讀9%(419字),剩餘91%(4361字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×