In the sparring between China and the US over leadership in Asia, Beijing recently landed a tidy, if almost accidental, punch. Washington’s attempt to lead a boycott of the China-led Asian Infrastructure Investment Bank ended in farce after Britain broke ranks and other nations from Germany to South Korea fell over themselves to join.
在中美這場對亞洲領導權的爭奪戰中，北京最近打出了漂亮的一拳，儘管那一拳贏得近乎意外。華盛頓原本企圖帶頭抵制中國領頭籌建的亞洲基礎設施投資銀行（Asian Infrastructure Investment Bank，簡稱亞投行），然而在英國打亂了隊形、從德國到南韓的其他國家也爭相加入之後，美國的企圖最終淪爲笑柄。
您已閱讀8%（493字），剩餘92%（5672字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。