亞投行

Sound and fury over UK’s AIIB membership signifies very little
英國緣何鍾情亞投行?


FT金融城編輯古思裏:英國申請加入亞投行由財相主推,此舉曾遭英國外交部阻撓,擔心惹惱美國。但在奧斯本眼裏,藉此增進中國對倫敦金融城投資,是更誘人的目標。

Understandably, David Cameron ignored Foreign Office advice in signing the UK up to membership of the Asian Infrastructure Investment Bank. If one took any notice of those killjoys, one would never do anything fun, such as importing dangerous wild animals, holidaying in Yemen or lending moral support to a repressive superpower.

大衛•卡麥隆(David Cameron)沒有理會英國外交部(Foreign Office)的建議,拍板讓英國加入亞洲基礎設施投資銀行(Asian Infrastructure Investment Bank,簡稱亞投行) ,這是可以理解的。如果理會英國外交部那幫掃興的人,就永遠幹不了好玩的事情,比如進口危險的野生動物、在葉門度假,或者向一個專制的超級大國給予道義支持。

您已閱讀20%(515字),剩餘80%(2117字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×