日本經濟

Japan’s economic losers suffer in silence
日本人的日子過得不錯


日本經濟學者嘉治佐保子:日本經常被渲染成某種幽靈,有人警告,歐洲可能變得更像日本,陷入通縮和停滯。其實,許多日本人的生活過得相當滋潤,問題是受苦的弱勢羣體在默默忍受。

A foreign visitor to the tourist districts of any big city will often go home with the impression that everything is dandy. Only locals know what goes on one alley behind the show windows full of light and colour. But in the Japan of the so-called lost decades, the lights and colours have kept growing brighter — even for some of the locals.

光顧日本任何大城市旅遊景點的外國人,往往得到一切都很美好的印象。至於光鮮明亮的表面背後的某條小巷上在發生什麼,只有當地人才知道。但在陷入所謂「失去的幾十年」的日本,即便對某些日本人來說,生活也變得更加美好亮堂了。

您已閱讀7%(448字),剩餘93%(6282字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×