英國景點

British tourist hotspots get a mandarin makeover in bid to lure Chinese visitors
英國推出景點最新中文譯名


以吸引中國遊客,其中一個名稱極長的威爾斯村子成了「健肺村」,因爲說出這個村名需要有強大肺功能

London’s Savile Row is the Tall, Rich, Handsome Street, the soaring Shard building is a Star Plucking Tower and kilt-wearing Scotland’s Highland Games are the Strongman Skirt Party.

倫敦的薩維爾街(Savile Row)是「高富帥街」,高聳入雲的碎片大廈(Shard)是「摘星塔」,運動員身穿方格呢短裙投入比賽的蘇格蘭高地運動會(Highland Games)是「高原勇士大會」。

您已閱讀9%(280字),剩餘91%(2879字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×