樂尚街

Why traditional Japanese design is attracting new interest
日本「侘寂」美學受追捧


日本設計在歐洲一直受到仰慕。日本「侘寂」美學對材料的尊重,對功能的重視和謙遜的姿態令歐洲人著迷。歐洲設計師開始從日本設計中找靈感。

“Take heed of the humble; be what you are by birthright; there is no room for arrogance,” wrote Soetsu Yanagi in The Unknown Craftsman, published during Japan’s folk craft movement in the 1920s. According to Yanagi, the craftsman should be anonymous, and his wares produced by hand, inexpensive and used by ordinary people in everyday life. In an age when the stamp of the designer is often the most desired facet of an object, it is refreshing to find that the hallmarks of Japanese design, anonymity and quality, are now enjoying fresh appreciation.

「注意要謙虛謹慎、做你與生俱來的自己、沒有傲慢自大的餘地,」柳宗悅(Soetsu Yanagi)在1920年代日本民間工藝運動期間出版的《未知的工匠》(The Unknown Craftsman)著作裏寫到。根據柳宗悅的說法,工匠應當隱姓埋名,產品應當手工製造、物美價廉且供普通人在日常生活中使用。設計師的標記往往是一件物品最受喜愛的特徵;在這樣一個時代,可以令人振奮地發現日本設計的特點--匿名性和高質量--現在,它們正受到越來越多的新的青睞。

您已閱讀11%(774字),剩餘89%(6353字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

中東期待沙烏地阿拉伯制衡川普

阿拉伯國家希望穆罕默德王儲和美國當選總統川普的密切關係能夠緩和川普政府的中東政策。

投資者押注防務支出增加,Palantir成爲「川普交易」贏家之一

彼得•蒂爾創立的數據公司的最大客戶是美國政府,自川普本月當選以來,其市值增加了230億美元。

Lex專欄:成長來之不易,雀巢前景平淡

要實現其成長目標,這家瑞士集團需要增加行銷投資。

Lex專欄:便宜商品是沃爾瑪股價上漲的基礎

沃爾瑪通過吸引高收入顧客和增加其他收入來源,出色地應對了經濟不景氣和通膨帶來的挑戰。

Lex專欄:奢侈品品牌寄希望於自己的美國夢

奢侈品在美國越來越具有吸引力,可能爲該行業提供新的成長跑道。

諾和諾德準備下一代減肥藥的試驗結果

這家丹麥公司預計,最新數據將顯示CagriSema可在一年多的時間內減輕25%的體重。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×