歐元區

Grexit is an avoidable catastrophe for the eurozone
希臘與歐盟將一損俱損


FT專欄作家明肖:評估希臘退歐的風險,不能只侷限於計算數字,而忽略如此大規模違約所造成的連鎖反應。如果希臘真的離開,該擔憂的,是歐元及整個歐盟的未來。

The past week reminded us of three truths. The first is that the eurozone crisis will not be over until it is truly resolved — that is, when the excess debt is written off. The second is that something that is unsustainable will have to stop eventually. We saw this when the Greek electorate put an end to a policy that failed to deliver, even on its own narrow terms, a fall in the debt burden.

過去一週發生的事提醒了我們三個事實。第一,歐元區危機不會結束,除非問題真正解決——也就是說,除非超額債務得到勾銷。第二,一些無法維持下去的事最終將不得不停止。在希臘選民結束一項哪怕在狹義上也沒能實現削減債務負擔的政策時,我們可以看出這一點。

您已閱讀9%(515字),剩餘91%(5531字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×