能源

After the oil price fall, is natural gas next?
天然氣價格將步油價後塵


倫敦國王學院政策研究所主席巴特勒:能源市場調整遠未結束。自油價遭遇腰斬之後,天然氣價格極有可能追隨油價走勢,根本原因是供過於求,催生了買方市場的形成。

The process of adjustment in the energy market is far from over. After the dramatichalving of the oil price since June there is now every chance that natural gas will follow suit. Indeed the fall has already begun. During December, US natural gas prices fell below $3 per million British thermal unitsfor the first time since 2012. But that is just the beginning.

能源市場的調整過程還遠未結束。自去年6月以來油價遭遇腰斬之後,如今天然氣價格極有可能追隨油價的走勢。的確,天然氣價格已開始下跌。12月期間,美國天然氣價格自2012年以來首次跌破3美元/百萬英熱單位。而這只是開始。

您已閱讀7%(470字),剩餘93%(6672字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×