2014年度女性

Women of 2014: Laura Poitras
2014年度女性:蘿拉•波伊特拉斯


去年美國洩密者史諾登把機密檔案委託給兩名記者,波伊特拉斯便是其中之一。但在那之前,這位美國紀錄片製片人就被列入美國政府觀察名單,多年來在美國的不同機場遭到40來次盤問。

The first time Laura Poitras was stopped and questioned at an airport, she thought it was a mistake. Flying home to the US from the Sarajevo film festival in 2006, she was paged at Vienna airport and asked to go to security. She was put on a bus, taken to a baggage inspection room and questioned about her trip. She asked: “Why are you stopping me?” The answer: “Well, you know, your name came up on a US government list, and you have a threat score that is really high.”

當蘿拉•波伊特拉斯(Laura Poitras)第一次在機場被攔下詢問時,她以爲是弄錯了。2006年從薩拉熱窩電影節(the Sarajevo film festival)飛回美國途中,她聽到維也納機場的大喇叭裏喊著她的名字,讓她去找安檢人員。她被帶上一輛巴士,送到一間行李檢查室,接受關於其行程的盤問。她問道:「你們爲什麼要攔下我?」回答是:「嗯,你知道,你的名字出現在美國政府的一份名單上,而且你的威脅分數真的很高。」

您已閱讀4%(680字),剩餘96%(15451字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×