中國經濟

China’s antitrust fines for foreign car companies fail to stall growth
外資車企不懼中國罰單


中國政府對外國車企發起反壟斷調查,意在迫使後者降低汽車、備件和服務價格,但與外國車企近年來在中國獲得的鉅額利潤相比,這些罰單可謂微不足道。

For multinational car companies operating in China, the euphoria from the biggest ever automotive boom in industrial history is finally being tempered by some unexpected risks, most notably a controversial investigation by the National Development and Reform Commission (NDRC) into allegedly anti-competitive behaviour by Audi, Mercedes-Benz and other brands.

對在華運營的跨國車企來說,從工業歷史上最大規模的汽車繁榮中獲得的欣快感最終被一些意料之外的風險沖淡了,其中最引人矚目的是中國國家發改委(NDRC)對奧迪(Audi)、梅賽德斯-賓士(Mercedes-Benz)等汽車品牌所謂的壟斷行爲展開的富有爭議性的調查。

您已閱讀7%(488字),剩餘93%(6852字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×