Adecade ago, the phrase “Sovereign Wealth Fund” made some European and American politicians shudder. No wonder. Back then — or before the 2008 financial crisis — these entities mostly hailed from Asia and the Middle East, and were lamentably opaque. So much so, that they were popularly perceived in the west as the financial equivalent of a James Bond villain: shadowy, powerful and potentially sinister.
10年前，「主權財富基金」這個詞讓歐美一些政治人士膽戰心驚。這一點也不奇怪。當時，或者在2008年金融危機之前，這些實體大多來自亞洲和中東，令人遺憾的是，它們不透明。以至於在西方，它們被普遍視爲金融界裏的詹姆士•邦德(James Bond)電影反派角色：神祕莫測、威力無窮而且可能相當邪惡。
您已閱讀9%（550字），剩餘91%（5381字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。