中國經濟

Book review: The End of Copycat China
中國不再山寨?


過去幾十年,中國一直模仿有餘,創新不足,但在贏得向國內消費者提供基本商品的戰役後,中國企業如今開始轉向創新——這是新書《山寨中國的終結》的觀點。該書舉了阿里巴巴、騰訊、華為、小米等公司的例子。但少數幾家企業的創新例子足以證明全域性嗎?

Can China innovate its way out of a prolonged economic growth slowdown? Shaun Rein, managing director of the China Market Research Group, believes so. In his new book, “The End of Copycat China – The Rise of Creativity, Innovation and Individualism in Asia”, he argues that China will start innovating now because it has to – and that it didn’t before simply because it didn’t need to. That’s an interesting theory, but is he right?

中國能否通過創新走出長期經濟成長放緩的困境?中國市場研究集團(China Market Research)的董事總經理雷小山(Shaun Rein)相信可以。在他的新書《山寨中國的終結:亞洲創造力、創新力和個人主義的崛起》(The End of Copycat China – The Rise of Creativity, Innovation and Individualism in Asia)中,雷小山認爲,中國如今將開啓創新之路,因爲它不得不如此,而過去之所以沒這麼做,也僅僅是因爲還不需要。這是種有趣的理論,但他說得對嗎?

您已閱讀10%(699字),剩餘90%(6207字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×