觀點失衡

The world needs different ways of taming capital flows
如何管理信貸氾濫的世界?


英國央行前副行長塔克:任何經濟體應對外部脆弱性的舉措,都不該變成針對所有資本流入徵稅的理由,也不能成爲本土企業免受外部競爭的「保護傘」。

While much has been done to reform the financial system, seven years after the crisis the faultlines in the international monetary system remain more or less as they were. We live with arrangements that lead to persistent international imbalances in the pattern of spending, saving and investment. When trouble hits one country, it quickly spreads abroad.

儘管人們已經採取了許多措施來改革金融體系,危機過去7年後,國際貨幣體系中的缺陷或多或少依然如故。我們當下的金融安排會導致支出、儲蓄和投資模式的長期國際失衡。當一個國家陷入困境時,這種困境會迅速擴散到該國之外。

您已閱讀7%(459字),剩餘93%(5783字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×