金融危機

Pathologies of crisis rise back to the surface
金融危機徵兆再度浮現


經濟數據解釋不了昨日美國國債收益率的突然暴跌,市場或許正在重新陷入2008年時的不健康狀態。認爲量寬結束後債券收益率只可能上升的主流觀點受到考驗。

Treasury bond yields do not tumble 35 basis points in the space of a few minutes every morning. There is no possible explanation for such a fall in the economic data that normally move the bond market, so yesterday’s sudden plunge in Treasury yields, partially reversed yesterday afternoon, suggests that the market pathologies we all grew to know in 2008 are returning.

昨日上午,美國國債收益率在短短几分鐘內暴跌35個基點。這可不常見。這樣的下跌從通常會影響債券市場的經濟數據中找不到合理的解釋,因此昨日的暴跌(昨日下午有所反彈)似乎表明,我們在2008年所領略的那種市場病症正在迴歸。

您已閱讀15%(478字),剩餘85%(2776字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×