印度

The $74m Mars mission benefits India every bit as much as clean water
印度「低成本」火星探測意義非凡


印度作家達斯:印度科學家把衛星送入火星軌道,而項目預算尚不及一部寶萊塢大片。這筆錢花得值,它提振了印度國民信心,價值不可估量。

Last week India sent a satellite into orbit around Mars, with a low-cost, nimble mission that has stunned the world. At $74m over three years, the cost was roughly one-ninth that of the latest (also successful) US mission, which took six years. And in reaching the red planet on its first attempt, India’s space agency succeeded where many other leading powers – including the US, Russia, China and Japan – failed.

上週,印度將一枚衛星送入火星軌道。印度這次太空任務成本之低,執行之靈活,均讓世界震驚。在完成任務的3年中,印度僅花費7400萬美元,這大約只是美國最近一次(同樣成功的)火星任務的九分之一,且美國的任務耗時6年。印度航天機構第一次嘗試抵達這顆紅色行星就成功了,而包括美國、俄羅斯、中國和日本在內的其它大國首次嘗試相關技術卻沒有成功。

您已閱讀10%(579字),剩餘90%(5189字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×