China’s economic rebalancing has been the main downside risk to global economic activity in 2014, and will probably remain so for the foreseeable future. The industrial production figures for August were the weakest seen since the 2008-09 recession, and they were followed by a statement from finance minister Lou Jiwei to the effect that there would be no change in economic policy “in response to one indicator”.
中國經濟再平衡一直是2014年全球經濟活動的主要下行風險，在可以預見的未來或許也將如此。8月是2008-09年全球經濟衰退以來中國工業產值數據最差的一個月，隨後中國財政部長樓繼偉表態稱不會「因爲單個經濟指標變化」而做大的政策調整。
您已閱讀8%（529字），剩餘92%（5805字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。