蘇格蘭獨立

Leader_Scotland’s fateful choice - The case for union is overwhelming
FT社評:蘇格蘭應該留在英國


還有幾天,蘇格蘭人就要投票決定是否獨立了。我們認爲,分裂徒勞無益,充滿了危險和不確定性。蘇格蘭只有留在英國,才能在全球化時代共同繁榮。

The United Kingdom ranks as one of the most successful marriages in history. England, Scotland, Wales and Northern Ireland have survived ancient hatreds, tribal rivalry and war. Each nation has been enriched by a journey of enlightenment, empire, shared energy and enterprise.

聯合王國(United Kingdom)是史上最成功的聯姻之一。英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭經歷過歷史恩怨、部落敵對和戰爭,卻最終走到了一起。啓蒙運動、帝國的輝煌、共同的活力與進取,這段旅程讓其中的每個民族都得到了豐富。

您已閱讀4%(388字),剩餘96%(10482字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×