If Scots keep the pound they forgo independence
蘇格蘭要英鎊等於沒獨立

FT首席經濟評論員沃爾夫：對於獨立後的蘇格蘭而言，英鎊區將是不平等的。如果蘇格蘭人想要主權平等，他們就應當拒絕加入這個貨幣聯盟。

英國《金融時報》首席經濟評論員馬丁•沃爾夫

更新於2014年9月12日 04:10 英國《金融時報》首席經濟評論員馬丁•沃爾夫

Is the opposition of the three main political parties at Westminster to a post-independence currency union with Scotland a bluff? North of the border, many believe it is. I have no window into men’s souls: these Scots may be right.

英國國會三大主要政黨聲稱，假如蘇格蘭獨立，將反對與其締結貨幣同盟。他們是在虛張聲勢嗎？在蘇格蘭，許多人認爲是這樣。我沒有看穿他人心思的本事：這些蘇格蘭人或許是對的。

您已閱讀5%（313字），剩餘95%（6512字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻，沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員，並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士，同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來，他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士；在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學（經濟）博士榮譽教授的稱號。