觀點美聯準

Fear of bubbles hides the danger of stagnation
別讓泡沫遮住真正的風險


FT美國經濟編輯哈丁:泡沫是可怕的,但就泡沫不斷地發出警告只會使人們分心,讓他們忽略真正的危險,即投資回報將不會高到足以滿足他們的需求。

If it turns out the US Federal Reserve has inflated an asset price bubble in recent years then we can breathe a sigh of relief. It would be a hideously embarrassing mistake for the Fed and other central banks, of course, but it would suggest that more dismal fears, including those that go under the label of “secular stagnation”, are wrong as well.

如果事實證明美聯準(Fed)近年來吹起了一個資產價格泡沫,那麼我們其實可以鬆一口氣。對美聯準和其他央行來說,這種結果當然意味著它們犯了一個十分丟臉的錯誤,但它同時也意味著,一些更令人沮喪的擔憂——包括那些貼著「長期停滯」(secular stagnation)標籤的擔憂——也是錯誤的。

您已閱讀7%(492字),剩餘93%(6873字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×