MH17

Leader_Putin is facing his moment of truth
FT社評:普丁面對決斷時刻


馬航MH17航班被擊落後,普丁的所作所爲將決定他的歷史地位。如果他阻礙事故調查,並繼續支援烏克蘭分裂分子,俄羅斯將淪爲國際棄兒,東西方關係也將迎來一個新的黑暗時代。

In recent years Vladimir Putin, Russia’s president, has been an unconstructive actor on the world stage, notorious for his protection of the murderous Assad regime in Syria and for the annexation of Crimea. But how he acts following the shooting down of a Malaysian airliner over Ukraine will probably do more than anything else to seal his international reputation.

俄羅斯總統弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)近年是世界舞臺上一個不具建設性的角色,因袒護敘利亞殘暴的阿薩德(Assad)政權和吞併克里米亞而臭名昭著。但是,與其它任何事情相比,馬來西亞一架客機在烏克蘭上空被擊落後他的所作所爲,可能將在更大程度上奠定他的國際名譽。

您已閱讀10%(504字),剩餘90%(4474字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×