A British friend recently offered me a prized contact from her Manhattan address book – no, not her heavily-in-demand colourist but, instead, her milliner. Trust a Brit to brandish that kind of number, I thought. Hat-wearing is a quintessentially British affair, hence the creations of master British milliners such as Philip Treacy and Stephen Jones.
近日，一位英國朋友把她曼哈頓通訊簿中的某重要電話無償給了我——不，對方並非她那位異常搶手的染髮師，而是她的女帽設計師。我覺得英國人顯擺那類電話號碼大可放心。喜歡戴帽子是英國人的典型特色，所以英國能誕生菲力普•崔西(Philip Treacy)和斯蒂芬•瓊斯(Stephen Jones)這等著名女帽設計師也就不足爲奇了。
您已閱讀8%（511字），剩餘92%（5595字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。