2014世界盃

Brazil’s footballing brilliance can also be a curse
巴西足球的詛咒


FT專欄作家拉赫曼:眼下巴西舉國沉浸於世界盃足球賽,這沒什麼錯。但風險在於,足球場上的過人表現,似乎未能鼓舞巴西在其他領域創造輝煌。

Two national tragedies struck Brazil late last week. In the city of Belo Horizonte, an overpass collapsed, killing two people. The following day, Brazil played Colombia in the quarter final of the World Cup. Brazil won the match – but Neymar, the team’s star and national posterboy, suffered a back injury that will keep him out of the rest of the tournament.

上週末,巴西發生了兩場全國性災難。在美景市(Belo Horizonte)市,一座過街天橋坍塌,造成兩人死亡。第二天,巴西隊在世界盃足球賽四分之一決賽中對陣哥倫比亞,雖然贏得了比賽,但該隊明星、全國海報男孩內馬爾(Neymar)後背受傷,將缺席餘下的比賽。

您已閱讀7%(490字),剩餘93%(6831字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×