中國經濟

China’s shopping mall builders have reasons to worry
中國商業地產更堪憂


FT國際金融首席記者桑曉霓:到目前爲止,人們對中國房地產價格下跌的擔憂,主要集中在住房版塊,但商業地產可能跌得更劇烈,這有兩大原因。

The last place in China you would expect to find an oversupply of property is between the beautiful lake city of Hangzhou and the country’s commercial heart of Shanghai, a 170km stretch that high-speed trains cover in just over an hour. Today, in addition to its reputation as a tourist draw, Hangzhou is known as the home of Jack Ma, founder of Alibaba, the internet group likely to go public soon in the biggest tech listing ever.

你絕料不到在美麗的湖泊城市杭州與中國商業心臟上海之間,還有一片房地產供應過剩的地方。這兩座城市相距170公里,高鐵車程只需一個多小時。如今的杭州除了享有旅遊勝地的美譽外,還以阿里巴巴(Alibaba)創辦人馬雲(Jack Ma)的故鄉而聞名。這家網路集團很快就要上市,有望打造科技行業史上規模最大的IPO。

您已閱讀9%(586字),剩餘91%(5684字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×