We hate you guys.” This was how Luo Ping, a senior official at the China Banking Regulatory Commission, vented his frustration at the US in 2009. He and others in China believed that, as the US Federal Reserve printed money to resuscitate American demand, the value of China’s vast US Treasury bond holdings would plunge along with the dollar. “Once you start issuing $1tn-$2tn . . . we know the dollar is going to depreciate so we hate you guys – but there is nothing much we can do,” Mr Luo told a New York audience.
「我們討厭你們這些傢伙。」2009年中國銀監會(CBRC)高官羅平在發泄自己對美國的不滿時如是說。他和中國其他一些人相信，隨著美聯準(Fed)爲恢復美國需求而增印鈔票，中國所持有的大量美國國債會和美元一道貶值。羅平對一批紐約聽衆說：「一旦你們啓動1兆至2兆美元的印鈔……我們就知道美元會貶值，因此我們討厭你們這些傢伙，但我們沒有辦法。」
您已閱讀12%（688字），剩餘88%（5020字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。