經濟復甦

Even boom times get the blues
繁榮也許會讓你失望


FT專欄作家庫柏:經濟低迷時,社會更加擔憂貧困和不平等。但在經濟復甦後,價值觀會發生變化,對金錢和消費的崇拜會上升,而窮人將被遺忘。

If you’re of a certain age, you may recall the boom years. House prices were going to rise for ever. Alan Greenspan, mastermind of the US economy, was a genius. The “international community” was liberating Iraq. And presiding over this nonstop party was the boom’s poster girl, Paris Hilton.

如果你現在年齡不太小,你可能會回憶起繁榮年代。那時,房價一個勁兒不停地往上漲。美國經濟的掌舵者艾倫•葛林斯潘(Alan Greenspan)是一個天才。「國際社會」正在解放伊拉克。而主宰這場無休止派對的是繁榮年代的「海報女郎」帕利斯•希爾頓(Paris Hilton)。

您已閱讀5%(426字),剩餘95%(7379字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×