商業駭客

Leader_China’s rampant commercial spying
FT社評:對商業駭客說不


中國官方支持的駭客行動,常把竊取的機密用來幫助中國企業,對此美國終於決定不再忍耐。對中國發出警告是對的,但人們也會質疑美國的雙重標準。

The US Department of Justice’s indictment of five Chinese hackers this week is unlikely to end in prosecution. The US and China have no extradition treaty and none of the accused is likely to give themselves up to an American court. In terms of diplomatic impact, however, Washington’s action marks a sharp escalation in the long-running tensions over Chinese cyber espionage.

美國司法部(US Department of Justice)本週對5名中國駭客的指控,不太可能發展到訴訟那一步。美國和中國沒有簽訂引渡協議,被指控的那幾個人也不太可能主動服從美國法庭的判決。然而,就外交影響而言,華盛頓方面的舉動標誌着,圍繞中國網路間諜活動的長期緊張局勢急劇升級。

您已閱讀10%(517字),剩餘90%(4484字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×