布里坦的不列顛記憶

【編者按】FT著名專欄作家塞繆爾•布里坦上月正式宣佈退休，結束了他在《金融時報》近50年的新聞職業生涯。本文是他退休前的最後一篇經濟評論文章，記述了從1955年丘吉爾卸任到2010年保守黨歸政期間，發生在英國的一系列重要政治和經濟事件，是一篇時間跨度達半個多世紀的英國經濟掠影。

I. 被迫常態化

我最早的青年記憶要追溯到20世紀50年代中期，那場說服溫斯頓•丘吉爾爵士(Sir Winston Churchill)從首相位置退休的漫長鬥爭。表面上的理由是，當時風傳他已認不得自己的政府同僚，恐怕不再勝任這一職位。（這聽來或許頗爲得體），但實則另有隱情。美國國務院的鷹派和英國外交部擔心他要對共產主義採取較爲溫和的政策，因爲他反覆呼籲與蘇聯領導人召開「峯會」。這些人完全錯了。丘吉爾當時多半是想最後一博，以西方承認俄羅斯在東歐國家的實際地位爲代價，博取蘇聯停止在西方搞顛覆。