觀點歐元區

Get your finances in order and stop blaming Germany
歐元區問題不能怨德國


歐洲央行前首席經濟學家伊興:歐元區的設計初衷是成爲公共財政穩健、貨幣穩定的聯盟,各國應爲自己的政策負責。強迫一國納稅人爲另一國銀行的不負責任行爲買單,很難說得過去。

It is perhaps surprising to hear people such as George Soros demand that “Germany should lead” in saving Europe’s monetary union. Translated into German – Deutschland als Führer – this slogan has something of a frightening ring.

聽到喬治•索羅斯(George Soros)等人要求「德國應充當(拯救歐洲貨幣聯盟的)領導者」,或許有點意外。這句口號如果翻譯成德文——Deutschland als Führer——聽上去有些恐怖色彩(Führer也是當年對希特勒的稱呼,即「元首」——譯者注)。

您已閱讀7%(360字),剩餘93%(5140字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×