烏克蘭

Ukraine is a test case for American power
歐巴馬:軟弱還是明智?


FT專欄作家拉赫曼:全球都在關注美國與俄羅斯在烏克蘭問題上如何出牌,中國的興趣尤其濃厚。從某種意義上說,美國目前與俄羅斯的過招,也許能夠對映出未來它與中國較量時的情景。

A few weeks ago, even Europeans were paying little attention to events in Ukraine. Now the whole world is watching. This is because the Russian incursion into Ukraine is widely seen as a direct challenge to the US-led world order. If President Vladimir Putin gets away with it then other governments, such as China and Iran, may decide defying America is getting less risky.

幾周前,就連歐洲人都不怎麼關注烏克蘭的局勢。如今,此事已是世界矚目。這是因爲俄羅斯入侵烏克蘭被廣泛視爲對美國領導下的世界秩序的直接挑戰。如果俄國總統弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)沒有因此受到懲罰,那麼中國和伊朗等國政府可能將認定:挑戰美國的風險沒那麼大。

您已閱讀7%(510字),剩餘93%(6548字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×