FT商學院

Dear Lucy... problems with fat and fiction
去法國讀MBA的「風險」


我從英國去法國攻讀MBA,希望藉此融入法國文化。這種文化滲透卻影響了我的腰圍。我沒有時間去健身房鍛鍊,無法消化法國美味蘊含的能量。

I moved from the UK to pursue my MBA in France so as to be part of another culture. Some of this cultural immersion is affecting my waistline. I cannot think of a better way to start my day than with a pain au chocolat, and to finish it with a slab of camembert. I now have less time to burn off these treats in the gym. I’m not sure how French people stay so slim, but this is not happening for me. Please help.

問:我從英國去法國攻讀MBA學位,希望藉此融入另一種文化。這種文化滲透在一定程度上影響了我的腰圍。對我來說,每天以一份巧克力麪包開始,以一塊卡門培爾乳酪結束,這是再好不過了。然而,如今我卻沒有足夠時間去健身房鍛鍊,把這些美味蘊含的能量燃燒掉。我不知道法國人怎麼能保持如此苗條的身材,我卻碰不到這等好事。請幫幫我吧。

您已閱讀8%(569字),剩餘92%(6619字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×