十八屆三中全會

Xi manifesto raises hopes for decade of radical change
習近平的四點改革計劃


中共週五發佈的改革檔案中,多數舉措以前就曾被討論甚至採納,相當於對現有政策的微調。但是,它們集中出現在相當於習近平未來10年的「執政宣言」中,仍然令人印象深刻。

China’s new president hinted at bold new reforms on Tuesday, when the Chinese Communist party’s Central Committee issued a document that was as sweeping in scope as it was short on detail. That apparent contradiction enabled optimists and cynics to focus on either aspect of the communiqué from the so-called Third Plenary Session of the 18th Central Committee.

中國新一屆國家主席在上週二暗示將推行大膽的新改革行動,當時中共發佈了十八屆三中全會的一份《公告》,涉及範圍廣泛,但細節較少。這一明顯的矛盾使得出現了兩派意見:樂觀者聚焦於整體方向,而懷疑者更關注細節。

您已閱讀8%(461字),剩餘92%(5246字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×