十八屆三中全會

Leader: China holds out a promise of reform
FT社評:行動比承諾更重要


中共十一屆三中全會閉幕很多年後,人們才意識到那次會議的歷史意義有多麼重大。新三中全會的歷史意義也可能需要時間才能顯現。不過,中國新領導層如果也想讓後人記住這次會議,他們就必須拿出真正果斷的行動,來兌現有關經濟自由化的承諾。

In advance of the Communist Party Central Committee meeting that has just concluded in Beijing, China’s leaders promised fundamental economic reforms. Some even likened the meeting’s significance to the historic party plenum in 1978, at which Deng Xiaoping launched the market reforms that provided the basis for 35 years of extraordinary growth.

中共十八屆三中全會召開之前,中國領導人承諾推行根本性的經濟改革。有人甚至將這次會議與1978年舉行的歷史性的十一屆三中全會相提並論;在那次會議上,鄧小平啓動了市場化改革,爲之後35年的超凡成長奠定了基礎。

您已閱讀14%(448字),剩餘86%(2774字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×