專欄中國經濟

How China plans to prove the sceptics wrong
中國能再次證僞質疑嗎?


FT專欄作家吉狄恩•拉赫曼:不論是外國評論員,還是中國本土部落格作者,都經常預言中國將陷入經濟和政治危機。但這些預言已經屢次被證明是錯誤的。在中共十八屆三中全會即將召開之際,中國領導人顯得充滿自信,但我仍然有一絲疑慮。

Foreign commentators and local bloggers regularly predict that China is heading for an economic and political crisis. But the country’s leaders are in strikingly confident mood. They believe that China can keep growing at more than 7 per cent a year for at least another decade. That would mean the country’s economy – already the second-largest in the world – would double in size. And, depending on the assumptions you make about US growth and exchange rates, it would probably mean that China becomes the world’s largest economy by 2020.

不論是外國評論員,還是中國本土部落格作者,都經常預言中國將陷入經濟和政治危機。中國領導人卻是滿懷自信。他們相信,中國當前超過7%的經濟年成長率至少能夠再保持十年。這就意味著中國經濟規模將翻番,而目前中國已經是世界第二大經濟體。也就是說,到2020年,中國有望成爲世界最大經濟體——這要看你怎麼判斷美國經濟成長潛力和未來匯率情況。

您已閱讀10%(703字),剩餘90%(6502字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉狄恩•拉赫曼

吉狄恩•拉赫曼(Gideon Rachman)在英國《金融時報》主要負責撰寫關於美國對外政策、歐盟事務、能源問題、經濟全球化等方面的報導。他經常參與會議、學術和商業活動,並作爲評論人活躍於電視及廣播節目中。他曾擔任《經濟學人》亞洲版主編。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×