Last week, Mark Carney, governor of the Bank of England, brought cheer to the City of London. His robust defence of finance and declaration that “we are open for business” mark an abrupt change from the regime of Lord King, his predecessor. The financial sector will certainly love him. His views are refreshingly clear. But they are also a gamble.
上週，英國央行(BOE)行長馬克•卡尼(Mark Carney)讓倫敦金融城(City of London)歡欣鼓舞。他爲金融所做的強力辯護，並宣佈「我們對商業開放」標誌着徹底告別其前任默文•金(Mervyn King)時期。他註定會成爲金融行業的最愛。他的觀點明確，令人耳目一新，但這些觀點也是一種賭博。
您已閱讀6%（501字），剩餘94%（7802字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。