歐元區

Blame Europe’s policy makers for lost growth
歐元區失去的經濟成長該怪誰?


FT專欄作家明肖:根據計算,目前歐元區實際GDP與危機前的趨勢線相比有12%的差距。這是可怕的。你無法將這一差距歸咎於泡沫,因爲歐元區層面從未出現泡沫。

The most frequent sentiment among readers these days is this: surely the years before 2008 were a bubble? In those giddy days, gross domestic product and other economic indicators were overshooting. So why even try to return to pre-crisis growth trends? The times of debt-driven growth are over. The more modest projected growth rates are the new normal. Get used to it and move on.

這些日子,讀者們最常表達的情緒是:2008年之前那幾年難道不是一個泡沫嗎?在那個令人眩暈的年代,國內生產毛額(GDP)和其他經濟指標都高於趨勢線。那麼我們爲什麼要費力恢復危機前的成長趨勢呢?債務驅動成長的時代已經結束。更溫和的預期經濟增速是新的常態。適應這點,然後翻過這一頁吧。

您已閱讀8%(521字),剩餘92%(6168字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×