中國汽車業

Investment offers Dongfeng chance to play role on global stage
入股標緻 東風登上全球舞臺


東風對標緻的股權投資爲其帶來了國際競爭機遇,這是中國國有汽車集團夢寐以求的,先前該集團發展一直疲弱,標緻選擇與東風合作也是無奈的選擇。

For Dongfeng, an equity investment in PSA Peugeot Citroën offers the chance to compete on the global stage, something China’s state-owned car groups have struggled to do. Analysts say it is telling that the country’s two best regarded domestic manufacturers, Geely and Great Wall, are privately held and did not form Chinese joint ventures with foreign partners, writes Tom Mitchell in Beijing.

對東風(Dongfeng)來說,對PSA標緻雪鐵龍(PSA Peugeot Citroën)的股權投資爲它提供了在全球舞臺競爭的機會,而這是中國國有汽車集團迄今難以做到的。分析人士表示,中國最受好評的本土製造商吉利(Geely)和長城(Great Wall)都是私人持股,而且沒有與外企成立合資企業,這很說明問題。

您已閱讀24%(551字),剩餘76%(1778字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×