中英關係

Leader_Risking stability to court the dragon - Osborne makes a bold bid for the future of City finance
FT社評:奧斯本不應犧牲經濟穩定


英國財政大臣宣佈英鎊直接與人民幣交易,並將與中資銀行展開談判。這是一次大膽嘗試,如果他成功了,就能保住倫敦作爲全球清算中心的地位;若應對不利,則可能摧毀金融城的根基。

For more than a year after David Cameron provoked China’s wrath by meeting the Dalai Lama, Beijing was a forbidden city for British ministers. Now that the palace gates are finally ajar George Osborne, the UK chancellor, is eyeing the jewels inside.

大衛•卡麥隆(David Cameron)因會見達賴喇嘛(Dalai Lama)惹惱中國政府以後,有一年多時間,北京一直是英國官員無法到訪的「禁城」。如今,禁城的大門終於對英國財政大臣喬治•奧斯本(George Osborne,見右圖)微微開啓,城內的金銀珠寶令奧斯本目不轉睛。

您已閱讀8%(388字),剩餘92%(4610字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×