A few years ago Wired, the technology magazine, ran a regular feature called “Japanese schoolgirl watch”. The concept was not as dubious as it sounds. The idea was simply that the schoolgirls of Japan are technological trendsetters and that the gadgets they adopt today will go global tomorrow.
幾年前，科技雜誌《連線》(Wired)刊登過一個名爲「日本女學生觀察」(Japanese schoolgirl watch)的固定專欄。該專欄的理念並不像其名字聽起來的那樣曖昧——即日本的女學生是引領科技新潮流的先鋒，她們今天使用的小玩意明天就會走向全球。
您已閱讀6%（422字），剩餘94%（6830字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。