美聯準

Leader_The lesson from Summers’ exit - Obama should produce nominee for Fed chair quickly
FT社評:美聯準角逐也需「維穩」


薩默斯在情況變得不可控之前優雅退出了。現在,不管歐巴馬選擇誰來接替伯南克,都要給候選人提供更明確的支持,在政策上表現出連貫性,避免局勢進一步混亂。

Given his bleakening prospects, Lawrence Summers did the right thing in withdrawing from the contest to be the next chair of the Federal Reserve. It would have been an ugly fight that he might well have lost. Even had the Senate confirmed him, the process would have damaged confidence in the future of the Fed.

鑑於當選前景黯淡,勞倫斯•薩默斯(Lawrence Summers)退出下任美聯準(Fed)主席角逐,是正確之舉。否則這場角逐可能變得醜惡,而他可能最終還是會輸。即便他獲得了參議院的批准,整個過程仍可能損害外界對美聯準未來的信心。

您已閱讀13%(426字),剩餘87%(2761字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×